El mes que viene hará veinte años que estoy aquí.
Y empecé, pues como Xavi más o menos:
barriendo, haciendo fajos de etiquetas,...
Si quedamos con un cliente que tendrá las etiquetas, no sé, el lunes que viene,
hacemos lo imposible para que estén el lunes que viene.
Por norma general todo el mundo sabe que
somos un poquito más caros que los demás.
Se debe, precisamente, a la seriedad a la hora de las entregas,
a hacer las cosas diferentes,
y a ponerle cierto cariño, es decir,
Ya ves cómo trabajan los maquinistas:
se lo toman en serio.
Quan entraves aquí et donaven una espàtula, et donaven un pot de tinta,
i havies de fer un Pantone
i aprenies a fer colors.
Imagina-t’ho: aquesta etiqueta, la ve a provar un dissenyador
que ha demanat el Pantone 458,
tu el fiques a la màquina,
però en el suport, el material,
no li agrada al dissenyador o al client.
Un color no es veu igual en un paper blanc,
que en un paper crema, un paper gris...
Hi intervenen molts factors.
I en aquest aspecte sí que som molt artesans;
de tota la vida que n’hem estat escola.
Aquestes màquines el que tenen és que
són més manuals, no tenen tanta tecnologia.
És veritat que són molt fiables però...
pel que fa a la tecnologia doncs, ja veieu:
martell i copets.
Aquí aquestes... podrien començar a ser bones, però...
espero que vinguin 100% com jo les veig, correctes,
i les començarem a donar per bones.
Aquí hi ha una maquinària molt completa
i complexa a la vegada.
Això permet, oferir al client
un producte que molts tallers no et poden oferir:
uns acabats d’alta qualitat i,
al mateix temps, donen originalitat a l’etiqueta.
Canvia molt, l’etiqueta en offset a la serigrafia,
és un altre món.
Aquí tampoc es poden tirar quadricromies;
allà sí, ho fa molt més exacte.
Aquí tenen una mica de moviment,
llavors es fa moaré i coses...
No fa quadricromies
però fa altres feines que són boniques.
Tinc aquí un mostrari.
Es fan unes etiquetes impressionants
sí, sí, de totes,
d’aquestes màquines...
Perquè la gent viu la seva feina.
És que com en tot el que fas,
bé sigui treballant, bé sigui sortint a divertir-te, bé sigui fent el que vulguis...
Has de posar passió en tot el que fas.
Si no hi poses passió, la vida és una merda.
Això ho agafaves, posaves el dit aquí...
I shh! A fer textos!
Hi havia un munt de relleus.
Aquest és el que s’afilava al tall,
Perquè tallés, l’agafaves,
tiraves una escarpa i anaves esmolant el tall perquè tallés.
Pues sí, yo entré a los quince años,
cuando el padre de Joan vivía.
Me acogieron bien…
El trabajo este, el trabajo este de aquí,
sólo he trabajo aquí en Vidal & Armadans.
Llegas aquí,
con unos cuantos años de experiencia,
y te encuentras con una serie de compañeros,
que dices, ostia, saben,
saben mucho más de lo que yo me pensaba.
Son gente…, dentro de las artes gráficas,
yo te diría que esta empresa es de las más puristas,
es de las más artesanales.
Si tu a un dissenyador el tractes bé en aquest sentit,
no que vingui aquí i l’asseguis en una habitació, no:
el tractes bé, doncs això, estàs veient com es treballa,
estàs a peu de màquina,
tens la possibilitat de canviar coses...
Véns aquí amb un 80% i aquí aconseguim arribar al 90%.
Ells t’ho agraeixen,
els dissenyadors t’ho agraeixen, perquè,
bé, doncs perquè t’has implicat potser més del que
s’han pogut implicar en un altre lloc.
I això és s’ha de tenir en compte, crec jo...
Con Joan, que tiene muy buena visión del tema comercial,
pues con lo que él tira adelante y con lo que quizá yo echo para atrás,
intentamos encontrar un punto medio.
Encontramos un equilibrio
entre un tema y otro.
Y la clave del éxito supongo que es esta,
a nuestro entender.
Hem de vendre un producte amb un valor afegit.
Això ho hem de fer valorar pel client.
Si el client valora això,
els números ja estan
Hemos reforzado poder dar
más valor añadido a las etiquetas,
que queden espectaculares,
y dar muy buen servicio.
És qüestió d’assimilar la feina d’aquests clients,
que hi dediquen molta atenció.
No és fàcil, però
crec que és el que toca.
T’impliques una mica en el seu funcionament,
que és l’important,
i fas que s’impliquin una mica en el nostre funcionament,
llavors es crea una relació molt directa
entre el client i l’empresa.
Realmente, somos la empresa más antigua de etiquetas de España.
Es una especie de título honorífico que todo el mundo se pone,
y al final sólo lo tiene uno. Esto está clarísimo.
Luego somos una empresa, que sólo sabemos hacer lo que sabemos hacer.
Y lo que sabemos hacer, lo hacemos muy bien.
Esta máquina, cuando la montamos,
mi padre dijo que estábamos todos locos.
Realmente lo estamos,
porque sino, no haríamos los trabajos que hacemos.
Pero no es un loco de encerrar,
es un loco de soñar.
Que es lo que se ha perdido en el mundo de las artes gráficas.
Este hombre apareció un día
diciendo que quería venir a trabajar aquí;
que donde estaba no aprendía nada.
Y primero los lo tomamos a pitorreo,
porque claro, son cosas que hoy en día no son nada habituales,
pero bien, no lo era.
Para hacer una etiqueta nosotros todavía vemos esto:
que es un fotolito.
La gente esto lo no ve,
del ordenador pasa a plancha y de plancha pasa a máquina.
Pero claro, hay cosas que nos gustan:
aquí pondremos un braille, vamos a engrosar un poco…
es este diálogo con los diseñadores…
Y ahora volveremos a abrir una Y:
haremos una parte para tecnología del siglo XXII
y otra parte para tecnología del siglo XX.
Siempre somos los únicos que nos incorporamos de lleno,
lo que es una ventaja.
Somos los que siempre que nos incorporamos tenemos las últimas tecnologías de todo,
de máquinas…, de todo.
Pero al final esto son personas,
Las maquinas solas no hacen nada.